Sinopsis
U nameri da pokori i poslednje uporište Gala, Julije Cezar odlučuje da u neposrednoj blizini sela sazida luksuzno stambeno naselje „Naselje Bogova“ u kojem bi živeli najveći umovi Rima. Na ovaj način kulturom i rimskom civilizacijom Cezar se nada da će jednom za svagda porobiti revolucionarne Gale.
Kako bi sproveo svoj plan u delo arhitekta Squaronthehypotenus mora da raskrči viševekovnu šumu koja se uzdiže pored sela i na taj način onemogući život njegovim stanovnicima koji zavise od šume. Ovo je nešto što hrabri Asteriks i njegov nerazdvojni priojatelj Obeliks ne mogu da dozvole i bitka opet počinje...