Crveno svetlo

Roditelji kreću na put po decu, koja se nalaze u letnjem kampu na jugu Francuske. Već na samom početku filma vidljiva je netrpeljivost između supružnika. On je nezadovoljan sporednom ulogom u vezi, dok je ona, kako i na poslu tako i kod kuće, naviknuta na potpunu kontrolu situacije.

Do sukoba dolazi brzo nakon početka putovanja. Razdražljivi Antoine staje ne bi li sipao nekoliko 'putnih', na šta ga Helen upozorava da će ga napustiti. Njega to ne sprečava u još nekoliko sličnih stajanja na šta demonstrativno odlazi. Kad napokon odluči nastaviti put pronalazi prazan auto uz poruku u kojoj Helen piše da je otišla vozom. Pijani Antonie nastoji da sledi njen trag da bi nakon neuspešne potrage nastavio sa pijančenjem.