Širli je napustila veliki grad, da bi živela u malom mestu na obali, i brinula se o svojoj baki. Ona vozi traktor na lokalnoj plantaži kokosa, voli rok-muziku i želi da postane umetnik u tetoviranju. U vezi se sa Džejsonom, koji, takođe, radi na plantaži, a u slobodno vreme roni i izvlači jastoge i hobotnice...
Mesec avgust donosi velike talase, jake vetrove, ali i i naučnika koji želi da istraži te zvukove. Njegov dolazak poklapa se s iznenadnim otkrićem dvoje mladih meštna. Širli i Džejson kreću na put na kom se poetski sukobljavaju život i smrt, gubitak i sećanje, vetar i more...