U međuvremenu, Sem, predsednikov sin, izgubio se u šumi dok se muvao sa svojim drugarima. Nora i njen mali brat Kim, koji ima naročiti dar da priča sa biljkama i životinjama, spašavaju ga. Sem otkriva da je priroda potpuno saglasna sa Kim da je jedini način da se obuzdaju Vatrena bića - da ih izgladni tako što će im ukinuti energiju...